Сортировка:
Лучшие английские сказки / Best english fairy tales

Книга содержит двадцать пять сказок на английском языке на разные сюжеты. Занимательные сказки позволят вам погрузиться в мир заколдованных великанов и храбрых принцесс, а также познакомиться с культурой разных стран.

Все тексты адаптированы для удобства читателя и снабжены комментариями. В конце книги вы найдете общий словарь, который поможет понимаю текста.

Предназначается для всех, кто изучает английский язык (уровень 2 – для продолжающих нижней ступени).

Читать книгу
Рыцарь мечты. Легенды средневековой Европы в пересказе для детей

В этой книге собраны легенды стран средневековой Европы, повествующие о подвигах, совершенных во имя любви. Эти легенды рассказывают как о вымышленных героях, так и о реальных исторических лицах, объясняют происхождение праздников и географических названий. По их сюжетам написаны поэмы, пьесы и оперы. Некоторые изложения легенд публикуются впервые. В них вставлены фрагменты произведений средневековых поэтов.

Легенды пересказаны известной писательницей и переводчицей Софьей Леонидовной Прокофьевой, сумевшей сохранить стиль и колорит средневековых оригиналов.

Книга снабжена комментариями.

Для среднего школьного возраста.

Читать книгу
Похвала глупости

Эразм Роттердамский – нидерландский ученый, писатель, первый издатель Нового Завета на греческом языке. «Похвала глупости», также «Похвальное слово Глупости» (лат. Moriae Encomium, sive Stultitiae Laus) написана в 1509 г. в доме Томаса Мора, фамилию которого сатирик и обыграл в названии сочинения. В первый раз сочинение было издано в 1511 г. Со времени появления печатного станка это был первый случай поистине колоссального успеха печатного произведения. И вот уже более 500 лет тысячи образованных людей продолжают зачитываться этой гениальной шуткой остроумнейшего из ученых северного Возрождения!

Читать книгу
Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (сборник)

Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четырех столетий самыми разными авторами: от венценосных Стюартов и родовитого Монтгомери до выдающегося ученого-орнитолога, художника и талантливейшего поэта Александра Вильсона, появившегося на свет в семье неграмотного винокура.

Читать книгу
Сочинения

Научное наследие Леонардо да Винчи, гения эпохи Возрождения, живописца и архитектора, изобретателя и естествоиспытателя, стало известно сравнительно недавно и еще ждет своего вдумчивого изучения.

Книга содержит некоторые научные заметки Леонардо и его записи, критикующие "лживых толкователей природы" – некромантов, алхимиков, физиогномистов и хиромантов.

Также читатель сможет познакомиться с литературным наследием да Винчи – баснями, вышедшими из-под пера знаменитого итальянца.

Читать книгу
Принцесса Клевская (сборник)

«Принцесса Клевская» – лучшее сочинение французской писательницы Мари Мадлен де Лафайет (1634–1693), один из первых любовно-психологических романов в истории французской прозы. Нестандартное изображение «любовного треугольника», мастерство в описаниях переживаний героев, непривычное смешение жанров – после публикации роман вызвал бурные дискуссии и пользовался феноменальным успехом.

В книгу вошли и другие произведения Мари де Лафайет, отличающиеся выразительностью языка и динамизмом сюжета.

Читать книгу
История кавалера де Грие и Манон Леско

"История кавалера де Грие и Манон Леско" – любовно-приключенческий роман французского писателя, монаха и ученого Антуана Франсуа Прево, более известного как Аббат Прево. Это произведение, увлекательная история любви юноши-дворянина и распутной красавицы незнатного происхождения, после публикации в 1733 году было запрещено во Франции как «безнравственное сочинение». На самом деле, моральные принципы главной героини – Манон Леско – и впрямь далеки от совершенства, но в повествовании Прево нет места пошлости. Он пишет ярко, предельно откровенно, чувственно. «Язык страстей – его природный язык», говорил о нем Вольтер. Из-под пера беглого монаха-бенедиктинца вышел один из лучших любовных романов эпохи Просвещения, пронзительная и печальная история, в которой сплелись, страсть, интриги и глубокие переживания героев.

Читать книгу
Сатирикон

В настоящем издании приводятся два варианта прочтения романа.

Первая часть содержит фонограмму текста романа в исполнении Михаила Рослякова, дополненную научным аппаратом, подготовленным Борисом Ярхо в исполнении Михаила Позднякова.

Вторая часть содержит фонограмму перевода романа Петрония в исполнении Михаила Рослякова.

Прослушивание первого диска позволит Вам более полно воспринять историко-культурный контекст романа, а второй откроет Вам достоинства «Сатирикона» как одного из лучших сатирических произведений европейской литературы.

Читать книгу
Гамлет

Полный вариант заголовка: «Гамлет : трагедия в 5 действиях / сочинение В. Шекспира ; перевёл с английского М.В.».

Читать книгу
Притчи

Имя великого итальянца Леонардо да Винчи стало синонимом универсальности человеческого гения. Мудрец эпохи Возрождения, обладавший поистине космическим масштабом интересов и знаний, известен всему миру как художник, архитектор, изобретатель, инженер, учёный, философ.

А еще Леонардо был неистощимым на выдумки фантазером и рассказчиком. Сочиненные им притчи и сказки принесли ему при жизни не меньшую известность, чем картины. Люди жадно ловили каждое слово, занимательные истории передавались из уст в уста и переходили от отца к сыну, от деда к внуку.

Притчи, легенды и сказки да Винчи – мудрые, поучительные и одновременно необыкновенно изящные – своеобразный диалог с мирозданием. Действующие в них герои – звери, птицы, рыбы, насекомые, растения, камни – наделены даром речи и способностью оценивать свои и чужие поступки.

Художник воспринимал человека и окружающий мир как единое целое, не переставая восхищаться мудрым устройством природы, целесообразностью и красотой всего живого на земле.

Бумага и чернила

Вода

Пламя

Кремень и огниво

Камень и дорога

Ручей

Снег

Огонь и котелок

Каштан и смоковница

Лоза и старое дерево

Лилия

Орех и колокольня

Лавр, мирт и груша

Ива и тыква

Кедр

Вьюн и ящерица

Тополь

Орешник

Персиковое дерево

Смоковница и вяз

Лоза и крестьянин

Черемуха и дрозды

Украденное яйцо

Плененная сова

Сокол и утка

Сокол и щеглята

Великодушие

Ибис

Коршун

Сыновья благодарность

Орел-насмешник

Радость и грусть

Ссора

Завещание орла

Щегол

Лесной жаворонок

Журавли

Лебедь

Летучая мышь и ласточка

Верность

Павлин

Схватка

Пеликан

Сердечная теплота

Гадюка и соловей

Макли

Хамелеон

Феникс

Саламандра

Люмерпа

Василиск

Сирена

Единорог

Луна и устрица

Паук и шмель

Мотылек и пламя

Паук в замочной скважине

Муравей и пшеничное зерно

Пчела и трутни

Гусеница

Краб

Паук на винограднике

Блоха и овечья шкура

Паук и стриж

Устрица и мышь

Жаба

Невод

Мышь, ласка и кошка

Крот

Лев

Пантера

Лев и ягненок

Справедливость

Филины и заяц

Львица

Страшный зверь

Лев и петух

Волк

Обезьянка и птенец

Медвежонок и пчелы

Лисица и сороки

Бык

Корова и удав

Змеиные козни

Горностай

Осел на льду

Жаждущий осел

Язык и зубы

Сто за одно

Бритва

Чужестранец

Старое и новое

Огорчение

Укус тарантула

Устав обязывает

Мельник и осел

Лежебока на солнце

Богач и бедняк

А. Б. Махов. Леонардо-творец

Читать книгу
Фауст

Легенда о Фаусте занимает особое место в истории человечества. Под пером Гёте драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала вершиной мировой литературы. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого духа, бессмертии его творящей силы и жажды полнокровного бытия.

Предлагаем Вашему вниманию великую трагедию Гёте в классическом переводе Н. А. Холодковского, переводе, который по праву считается литературно точным и блестяще передающим «дух» оригинала.

Читать книгу
Божественная комедия

Предлагаем Вашему вниманию величайший памятник итальянской литературы в переводе известной русской поэтессы Ольги Чюминой.

«БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ» [1307–1321] – настоящая средневековая энциклопедия научных, политических, философских, моральных, богословских знаний.

Это аллегорическое описание человеческой души с ее пороками, страстями, радостями и добродетелями. Это живые человеческие образы и яркие психологические ситуации.

Вот уже семь веков бессмертное произведение великого Данте вдохновляет поэтов, художников, композиторов на создание многочисленных произведений искусства.

Сам Данте назвал свое произведение просто «Комедией». Эпитет «Божественная» был придан ей первым комментатором – Джованни Боккаччо, который хотел тем самым подчеркнуть и содержание произведения, и его совершенную форму.

Композиция «Божественной комедии» удивительно последовательна и симметрична. Поэма состоит из трех частей (Ад, Чистилище, Рай); каждая часть состоит из 33 песен и заканчивается словом Stelle, то есть звёзды. Всего, таким образом, получается 99 песен, которые вместе с вводной песней составляют число 100. Поэма написана терцинами – строфами, состоящими из трёх строк.

Читать книгу
Много шума из ничего (спектакль)

Леонато, наместник солнечной Мессины, что на Сицилии, радушно принимает у себя в доме дона Педро, принца Арагонского, прибывшего в город в сопровождении свиты после победоносного завершения войны. Принц благодарит за гостеприимство и представляет Леонато двух своих друзей, двух храбрых офицеров: молодого и знатного флорентийца Клавдио и синьора Бенедикта из Падуи.


Романтичный Клавдио сразу же влюбляется в прекрасную Геро, дочь Леонато, и принц вызывается помочь влюбленному. Ночью, на маскараде, от его имени он открывает девушке чувства Клавдио и сговаривается с ее отцом об их свадьбе.

Убежденный холостяк Бенедикт, балагур и остряк, недоумевает: как его друг мог решиться на такой глупый шаг, как женитьба, и постоянно спорит с насмешницей Беатриче, племянницей Леонато, даже не подозревая о том, что и его в скором времени постигнет участь друга.


Тем временем побочный брат Дона Педро, мрачный и завистливый Дон Хуан, считавший молокососа и выскочку Клавдио причиной своего падения, узнав о предстоящем событии, задумывает расстроить предстоящую свадьбу, обвинив Геро в неверности…

Читать книгу
Мир, каков он есть

«Он въехал в огромный город через древние ворота, совсем варварские с виду и оскорблявшие взор своей отвратительной грубостью. На всей этой части города лежал отпечаток того времени, когда она была построена, ибо, несмотря на упорство, с каким люди восхваляют старину в ущерб новизне, следует признать, что в любой области первым опытам всегда свойственна неуклюжесть…»

Читать книгу
Два сонета

«…Чем ближе день прощания с землей,

Предел скорбей, что в жизни нас терзали,

Тем больше сознаю усталою душой:

Жить в этом мире стоит нам едва ли!..»

Читать книгу
Король Лир

Состарившись, король Лир решает уйти на покой и поделить свое королевство между тремя дочерьми. Взамен он просит их рассказать о том, как сильно они его любят. Единственная из всех, младшая дочь отказывается льстить и выдумывать красивые слова ради корысти. Она говорит королю-отцу всю правду о глупости его поступка. И тогда разгневанный Лир изгоняет ее из страны. Оказавшись у власти, старшие сестры прогоняют старика и начинают воевать друг с другом. Осознавший свою ошибку и обезумевший от горя Лир скитается по королевству вместе с шутом, а младшая дочь ведет ко дворцу французские войска, чтобы восстановить справедливость…

Читать книгу
Король Лир

Новый перевод известной пьесы Шекспира, выполненный знаменитым переводчиком классической английской литературы Григорием Михайловичем Кружковым. Состарившись, король Лир решает уйти на покой и поделить свое королевство между тремя дочерьми. Взамен он просит их рассказать о том, как сильно они его любят. Единственная из всех, младшая дочь отказывается льстить и выдумывать красивые слова ради корысти. Она говорит королю-отцу всю правду о глупости его поступка. И тогда разгневанный Лир изгоняет ее из страны. Оказавшись у власти, старшие сестры прогоняют старика и начинают воевать друг с другом. Осознавший свою ошибку и обезумевший от горя Лир скитается по королевству вместе с шутом, а младшая дочь ведет ко дворцу французские войска, чтобы восстановить справедливость…

Читать книгу
Все хорошо, что хорошо кончается

Сюжет пьесы основан на новелле Джованни Боккаччо. Это история о чувствах умной и одаренной простолюдинки Елены к знатному графу Бертраму, который, отвечая ей взаимностью, тем не менее очень боится связывать себя брачными узами…

Читать книгу