Сортировка:
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Grey. Великий Гэтсби / The Great Gatsby

В предлагаемый сборник вошли два шедевра мировой литературы: роман Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и «Портрет Дориана Грея» О. Уайльда. Тексты произведений сокращены и незначительно упрощены, а также сопровождаются постраничными комментариями и словарями, облегчающими чтение.

Книга предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

Читать книгу
Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом

Книгу составляет одна из самых популярных сказок английского писателя XIX века Оскара Уайльда (1854–1900) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словарного запаса.

Издание представляет интерес для самого широкого круга читателей. Для лиц, занимающихся проблемами художественного перевода, книга станет ценным учебным пособием.

Читать книгу
Кот в сапогах и другие сказки

В иллюстрированный сборник сказок для малышей вошли самые известные и лучшие сказки мировых авторов: «Кот в сапогах» Шарля Перро, «Дюймовочка» Ганса Христиана Андерсена и «Злой великан» Оскара Уайльда.

На этих сказках было воспитано не одно поколение детей. Ведь именно сказки помогают учить детей добру, справедливости, честности. Эти сказки перенесут вашего малыша в мир волшебства и чудес, где он встретится с любимыми героями..

Читать книгу
Кентервильское привидение (мюзикл)

Оскар Уайльд – один из самых талантливых, загадочных и противоречивых писателей ХIХ века.

Его произведения, написанные в различных жанрах, поражают своей красотой, красочностью, колоритностью и замечательно тонким чувством юмора. Мало кто в разное время не зачитывался его сказками, пьесами или стихотворениями, испытывая на себе всё обаяние этого блестящего

эстета. Сказки Оскара Уайльда одинаково любимы детьми и взрослыми во всем мире.

Трогательные и изысканные, грустные и смешные, они не менее знамениты, чем произведения Андерсена. Читателям открывается волшебный мир, в котором вещи оживают, соловей совершает подвиг во имя любви, а привидение боится людей.

Мюзикл, созданный петербургскими авторами Дмитрием Рубинным и Андреем Ивановым по мотивам произведения Оскара Уайльда «Кентервильское привидение» необычен по содержанию.

Исполняют М. Леонидов, Ю. Гальцев, А. Усубиани, В. Караев, М. Боярский, Дуэт «Чай вдвоем», Д. Клявер, Т. Буланова

Читать книгу
Портрет Дориана Грея. Роман-комикс

Роман-комикс, созданный совместно писателем Яном Эдгинтоном и художником И.Н.Дж.Кулбардом, представляет собой новое прочтение всемирно известного произведения Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

Главной проблемой, вокруг которого выстраивается роман-комикс, становится история влюбленного в свою красоту юноши, который совершает отчаянную сделку и продает душу за вечную молодость.

Читать книгу
Рыбак и его душа. Сборник сказок

Культ Прекрасного, горячим пропагандистом которого был Уайльд, привёл юношу к бунтарству против буржуазных ценностей, но к бунту скорее чисто эстетическому.

Проповедь красоты страдания, христианства (взятого в этико-эстетическом аспекте), к которой Уайльд пришёл в тюрьме (De profundis), была подготовлена в его предшествующем творчестве. Чуть ли не впервые в истории культуры художник, литератор рассматривал всю свою жизнь как эстетический акт. Однако то, что в ХХ веке стало почти художественной нормой, для викторианской Англии конца ХIХ века было непозволительным.

Уайльд с его погоней за изысканными ощущениями, с его гурманским физиологизмом чужд метафизических стремлений. Фантастика Уайльда, лишённая мистической окраски, является либо обнажёно – условным допущением, либо сказочной игрой вымысла. Все его сказки кончаются апофеозом любви, самопожертвования, сострадания к обездоленным, помощи бедным.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Замечательная ракета;

2. Рыбак и его душа;

3. Счастливый Принц

Читать книгу
День рождения инфанты. Сборник сказок

Культ Прекрасного, горячим пропагандистом которого был Уайльд, привёл юношу к бунтарству против буржуазных ценностей, но к бунту скорее чисто эстетическому.

Проповедь красоты страдания, христианства (взятого в этико-эстетическом аспекте), к которой Уайльд пришёл в тюрьме (De profundis), была подготовлена в его предшествующем творчестве. Чуть ли не впервые в истории культуры художник, литератор рассматривал всю свою жизнь как эстетический акт.

Однако то, что в ХХ веке стало почти художественной нормой, для викторианской Англии конца ХIХ века было непозволительным. О. Уайльд с его погоней за изысканными ощущениями, с его гурманским физиологизмом чужд метафизических стремлений.

Фантастика Уайльда, лишённая мистической окраски, является либо обнажёно – условным допущением, либо сказочной игрой вымысла. Все его сказки кончаются апофеозом любви, самопожертвования, сострадания к обездоленным, помощи бедным.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Великан – эгоист;

2. День рождения инфанты;

3. Мальчик-звезда.

Читать книгу
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost

Всем друзьям английского языка!

Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто не верил, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне.

Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).

Читать книгу
Недетские сказки

Сказки Оскара Уайльда произведут впечатление на людей любого возраста. Казалось бы, ничего особенно нового Уайльд в своих сказках не написал, классические прописные истины о добре, самопожертвовании, любви, дружбе, о человечности, сострадании и многом другом, но через призму любви Вьюрка и Осоки, Рыбака и Русалочки, злоключений Звездного малыша мы можем посмотреть под другим углом на свою собственную жизнь и стать немного лучше, добрее и понять, что счастье – вот оно, внутри нас.

Читать книгу
Портрет Дориана Грея. Падение дома Ашеров (сборник)

Оскар Уайльд обожал эпатировать публику, его произведения не раз вызывали громкие скандалы и признавались аморальными. Гениальный писатель даже провел два года в тюрьме по обвинению в «непристойном поведении». Готические страшные истории, детальное препарирование страха или одержимости и толика черного юмора – рассказы Эдгара По провозвестили жанр фантастики, на его эстетике выросли символисты, его творчество навсегда видоизменило мировую литературу. В книгу вошел скандально знаменитый роман «Портрет Дориана Грея», ставший визитной карточкой Уайльда, и избранные рассказы Эдгара По.

Читать книгу
Портрет Дориана Грея

Юный красавец Дориан Грей приезжает в Лондон и окунается в бездну низменных страстей и преступлений. Известный художник пишет портрет Дориана Грея, и молодой человек страстно влюбляется в собственное изображение – ведь оно навек сохранит красоту юности! Однако выходит иначе: порочные страсти не оставляют никакого следа на юном лице Дориана, зато портрет страшно меняется с каждым новым преступлением своего хозяина – ведь душа Дориана Грея, воплощенная в портрете, становится все более порочной и растленной…

Читать книгу
Оскар Уайльд в переводах русских поэтов

Содержание:

1. Canzonet (Перевод: Михаил Кузмин)

2. Дом блудницы (Перевод: Федор Сологуб)

3. Fantaisies Dacoratives (Перевод: Михаил Кузмин)

4. Художник (Перевод: Федор Сологуб)

5. Мильтону (Перевод: Николай Гумилев)

6. Могила Шелли (Перевод: Николай Гумилев)

7. Phedre (Перевод: Николай Гумилев)

8. Поклонник (Перевод: Федор Сологуб)

9. Requiescat (Перевод: Михаил Кузмин)

10. Серенада (Перевод: Михаил Кузмин)

11. Theoretikos (Перевод: Николай Гумилев)

12. Учитель (Перевод: Федор Сологуб)

13. Учитель мудрости (Перевод: Федор Сологуб)

Читать книгу
Баллада Рэдингской тюрьмы

«Убил возлюбленную Он,

И потому казнен.

Но каждый, кто на свете жил,

Любимых убивал…»

Читать книгу
Саломея. Портрет Дориана Грея

Оскар Уайльд обожал эпатировать викторианскую публику – и предуготовил «Саломее» судьбу самой скандальной своей пьесы. Поводом для запрета постановки стала библейская тема, но и нетрадиционное сочетание религии с эротикой, и иноязычность (написана по-французски) работали против пьесы. В Англии запрет продержался почти сорок лет.

В сборник вошел и роман «Портрет Дориана Грея», осуждаемый как аморальное произведение, некоторые критики требовали запретить издание, а автора подвергнуть судебному наказанию.

Читать книгу
Саломея

«Обширная терраса во дворце Ирода, к которой примыкает пиршественная зала. Солдаты стоят, облокотившись на балкон. Направо огромная лестница. Налево, в глубине, старый водоем с краями из зеленой бронзы. Свет луны…»

Читать книгу
Кентервильское привидение (сборник)

Материально-идеалистический романтический рассказ (так Оскар Уайльд охарактеризовал «Кентервильское привидение») – пародия на готическую литературу, сатира на общество, приправленная долей романтики, – история, знакомая каждому по многочисленным экранизациям. В сборник также вошли рассказы и эссе Оскара Уайльда, полные изящества и остроумия.

Читать книгу
Selected Plays / Избранные пьесы

Сборник содержит три пьесы Оскара Уайльда, ярко которые раскрывают различные грани его блестящего и парадоксального таланта: "Как важно быть серьезным", "Саломея" и "Поклонник леди Уиндермер". Все они и сегодня продолжают успешное сценическое существование.

Книга для чтения на английском языке.

Читать книгу
Портрет Дориана Грея. Пьесы. Сказки

«Портрет Дориана Грея» – одно из величайших произведений последних полутора столетий, роман, который пытались запретить, а автора осуждали за «непристойное поведение». Превращение прекрасного и невинного юноши Дориана в чудовище под влиянием гедонистических идей и циничных афоризмов лорда Генри – в романе, породившем культ вечной молодости.

Читать книгу